En un TFM i en una conferència del President

Un honor que en David Berga vagi citar el meu article El despertar dels parlants, publicat a Llengua i ús, en el seu treball de final de màster sobre l'assertivitat lingüística, i que el President Quim Torra em cités en la conferència Si falla la llengua, fallarà tot a l'Aula d'Extensió Universitària de Sabadell, per a la Gent Gran!

Sumar amb els contes

Gràcies, Edu Beltran, per explicar a Ràdio Sabadell que llegir els meus contes et va empènyer a estimar el gènere! Podeu escoltar l'entrevista aquí.

Tots els camins porten a Sabadell

Dijous vam presentar Tots els camins porten aroma al local social del Banc Sabadell i en Pere va oferir una lliçó magistral sobre el microconte.

Un Nadal embruixat a Ràdio Sabadell

Dimarts es va emetre l'entrevista que van fer a la Marina i a la Sílvia Morilla en el programa Connectats de Ràdio Sabadell per parlar d'Un Nadal embruixat. I és fantàstica! Si us ve de gust, la podeu escoltar aquí.

Llenguaferits #141: Salvador Espriu, 'Inici de càntic en el temple'

Avui un poema de Salvador Espriu popularitzat per Raimon!

Un Nadal embruixat a Sabadell

Ahir, la Marina, la Sílvia i l'Anna Cucurella presentant Un Nadal embruixat a l'Espai Escènic de l'Escola Pia de Sabadell. Què hi puc afegir?

Un món de llengües a Sant Joan Despí

Dijous vam ser a la Biblioteca Mercè Rodoreda de Sant Joan Despí, convidats pel CPNL, per compartir Un món de llengües.

Més Siguem llenguaferits! a Ripollet

I dimarts vam tornar a l'Institut Palau Ausit de Ripollet per compartir un altre Siguem llenguaferits! amb alumnes de 4t d'ESO.

Assertius amb el català a Girona

Dilluns vam ser a l'Escola Oficial d'Idiomes de Girona compartint un Assertius amb el català amb uns alumnes de C1 que van mostrar-hi molt interès!

El Monstre Joan i els indis a Ràdio Sabadell

Em van entrevistar  al programa Connectats de Ràdio Sabadell amb l'Helena Bosch, la il·lustradora d'El Monstre Joan i els indis, per parlar del llibre. Podeu escoltar-ho aquí!

L'efecte papallona a Granollers

Una experiència preciosa, compartir L'efecte papallona per als amics de les Aules d'Extensió Universitària del Vallès Oriental, a Granollers, dimarts de la setmana passada.

La conferència al web de l'AGEVO.

Siguem llenguaferits! a Ripollet

Un Siguem llenguaferits! espectacular amb alumnes de 4t d'ESO de l'IES Palau Ausit de Ripollet, dimarts passat!

Més Suma a Santa Coloma de Gramenet

Dilluns passat vam tornar al CPNL de Santa Coloma de Gramenet per oferir tres sessions més de Suma per alumnes de Bàsic 1.

Els tallers al web del CPNL.

Assertius amb el català a Ràdio Argentona

Aprofitant que anàvem a compartir Assertius amb el català a Mataró, a Ràdio Argentona ens van convidar a parlar-ne. Gràcies, Xavier Peguera. Si us fa gràcia, podeu escoltar-ho aquí.

Assertius amb el català a Mataró

I dijous de la setmana passada vam completar els nostres tallers per al CPNL de Mataró amb un Assertius amb el català a la Biblioteca Antoni Comas.

I més Suma a l'Hospitalet de Llobregat

Dimecres de la setmana passada vam completar les activitats per al CPNL de l'Hospitalet de Llobregat amb dos tallers més Suma per alumnes de Bàsic 1.

Assertius amb el català a Badalona

Dimarts de la setmana passada vam ser a l'Espai Betúlia de Badalona compartint Assertius amb el català amb voluntaris per la llengua.

El taller al web del CPNL.

Llenguaferits #140: escaldem-nos!

Anem a Caldes?

Més Suma a l'Hospitalet de Llobregat

Dilluns de la setmana passada vam tornar a l'Hospitalet de Llobregat per compartir dues sessions de Suma amb alumnes de Bàsic 1 del CPNL.

La tardor del voluntariat

Un goig poder participar el passat diumenge 26 a l'espectacle de Petit Món per a la Tardor del Voluntariat de Sabadell, amb la Noelia, la Laia i la Maria, tot llegint els poemes El poble i Mira'm els ulls de Miquel Martí i Pol.

L'acte a Nació Digital i  al Diari de Sabadell.

Assertius amb el català a l'Hospitalet de Llobregat

Dijous de la setmana passada vam ser a l'Hospitalet de Llobregat compartint un Assertius amb el català amb alumnes de Suficiència 1 del CPNL.

Tots els camins porten aroma a L'Actual

A L'Actual han parlat de Tots els camins porten aroma!

Un Nadal embruixat

És una freda nit de Nadal i la Sofia i el seu germà petit, l'Àxel, estan llegint una novel·la nadalenca sobre l'aventura d'una bruixa que vol fer desaparèixer el Nadal. Quan van a dormir, veuen una claror estranya que ve del calaix on han desat el llibre, s'hi acosten i tot d'una es troben al bell mig d'un bosc nevat. On han anat a parar?

Sí, ja és aquí Un Nadal embruixat, la novel·la per a nens i nenes que ha escrit la Marina! Després d'El millor regal, en aquest llibre ens convida a compartir una aventura nadalenca plena de màgia. Ep, publicat per Sibilam Edicions i amb il·lustracions de la Sílvia Morilla!

I per cert, tot un goig poder-ne escriure el pròleg, de debò.

Suma a Terrassa

Amb una pantalla gegant de l'ESCAC, dimecres de la setmana passada, per compartir un Suma amb alumnes de Bàsic 1 i Bàsic 2 del CPNL de Terrassa.

Tots els camins porten aroma a Ràdio Sabadell

Dimecres passat ens van entrevistar amb en Pere Herrero a Ràdio Sabadell per parlar de Tots els camins porten aroma.

Un món de llengües a l'Hospitalet de Llobregat

Un món de llengües ben participatiu, dimarts passat al CPNL de l'Hospitalet de Llobregat.

Suma més a Vic

I després un Suma amb els alumnes de l'aula d'acollida del mateix Institut La Plana. Tantes procedències, tantes llengües, tant interès! Gràcies per la feinada que feu, companyes!

El taller al blog del centre.

Siguem llenguaferits! a Vic

Espectacular Siguem llenguaferits! aquest dimarts a l'Institut La Plana de Vic amb uns delegats de curs d'allò més participatius!

El Monstre Joan i els indis al Diari de Sabadell

Al Diari de Sabadell parlen d'El Monstre Joan i els indis!

I més Suma a Barcelona

Dilluns vam fer les dues darreres sessions de Suma per al CPNL de Barcelona amb uns alumnes súper participatius!

Animals

Petit Món va estrenar diumenge passat Animals, una obra en què participa la Marina, i el Diari de Sabadell els ha entrevistat!

Llenguaferits #139: au, a dir bestieses!

Avui un lloro, un cangur i un parell de llenguaferits. Animalades i bestieses a tot drap. Apa.

Entre nosaltres a Castellar del Vallès

Quan estrenes Entre nosaltres a l'Alcavot amb un públic que t'estimes i que t'estima. Dijous passat, amb una sala atenta i participativa. Gràcies a tots plegats per fer-ho possible.

Encara més Suma a Barcelona

Un parell més de sessions de Suma a Barcelona amb uns alumnes fantàstics, dimarts passat a Barcelona.

Entre nosaltres a L'Actual

La Marina Antúnez ens va entrevistar per a l'Actual per parlar d'Entre nosaltres, i en aquest enllaç podeu llegir-ho i escoltar-ne l'àudio.

El català a les aules un cop més a Montcada i Reixac

Dilluns vam tornar a Montcada i Reixac per compartir altre cop El català a les aules amb monitors i mentors.

Debat d'urgència

I vam continuar al festival Contecontat per participar, aquest cop a títol individual i al costat de la Jess i d'amics com en Rovi, la Bruna, en Gabi i en Pere, en la lectura del conte Debat d'urgència de Jesús Moncada, un dels autors imprescindibles de la Franja de Ponent. Tota una experiència! I amb la participació pràcticament improvisada de la Marina i l'Estel!

El món dels Petits Llenguaferits a Castellar del Vallès

Dissabte El món dels Petits Llenguaferits va sortir de les aules i va arribar al festival Contecontat de Castellar del Vallès. A l'Alcavot, on ja hem compartit els nostres recitals, vam poder convidar grans i petits a un viatge pel món de les llengües. Ep, i amb la col·laboració de la Marina i l'Estel repartint els noms de la rosella entre els assistents!

Entre nosaltres a TV Sabadell · Vallès

Divendres ens van entrevistar a l'Informatiu de TV Sabadell · Vallès per parlar d'Entre nosaltres!

Assertius amb el català a Terrassa

Dijous vam ser al CPNL de Terrassa per compartir Assertius amb el català amb alumnes de cursos diversos, i en va sortir un gran debat!

Entre nosaltres i El Monstre Joan i els indis a iSabadell

L'Edu Beltran ha escrit una notícia fantàstica sobre Entre nosaltres i El Monstre Joan i els indis a iSabadell.cat. Moltes gràcies! Si us fa, podeu llegir-la aquí.

Suma a Rubí

Dimarts vam ser a la Biblioteca Mestre Martí Tauler de Rubí, convidats pel CPNL, per compartir un Suma amb alumnes de cursos diversos, voluntaris lingüístics i públic en general, i va ser tot un espectacle!

Entre nosaltres a Ràdio Sabadell

Dimarts el gran Pau Duran ens va fer una entrevista espectacular al programa Connectats de Ràdio Sabadell, que s'emet per a tota la Xarxa! Aquí en teniu el podcast! Gràcies per confiar en Entre nosaltres!

Entre nosaltres al Diari de Sabadell

En Guillem Plans ens ha fet una entrevista fantàstica per al Diari de Sabadell parlant d'Entre nosaltres! Gràcies! Si us fa, la podeu llegir aquí!

I per cert, content de saber que han llegit el conte L'entrevista, inclòs en el llibre i extret de Roba estesa, en les lectures per a la gent gran que es fan al Penedès!

Més Suma a Barcelona

Dilluns vam compartir dues sessions de Suma per a alumnes de Bàsic 2 i Bàsic 1 de Barcelona.

Llenguaferits #138: Coloma Lleal i Galceran, 'Plany a quatre veus'

Avui un poema de Coloma Lleal i Galceran sobre la importància de la paraula.

6a Mostra de Teatre Breu de Sabadell

Va ser un honor indescriptible fer el pregó de la 6a Mostra de Teatre Breu de Sabadell, que organitza cada any la companyia Tres Homes Grossos i que enguany es va inaugurar divendres al Casal Pere Quart. Gràcies per confiar en mi. I endavant amb el microteatre!

La Mostra a iSabadell.

El Monstre Joan i els indis

Després d'El Monstre Joan, El Monstre Joan va a l'escola i La Fada Ginesta i el Monstre Joan, és a punt d'arribar a les llibreries El Monstre Joan i els indis, un conte extret de La revolta de Cramòvia i altres contes que ens parla de la importància d'entendre que les altres cultures no són una amenaça, sinó una oportunitat per descobrir noves maneres de veure el món. I en una societat on el feixisme va prenent força, em sembla del tot imprescindible que cadascú de nosaltres aporti el seu granet de sorra per evidenciar que l'odi no pot ser mai el camí.

El conte està il·lustrat per l'Helena Bosch i Heinloo, una estudiant de 2n d'ESO amb un talent espectacular, i el publiquem des de Cramòvia Edicions. Esperem que us agradi!

Suma a Ràdio Rubí

Divendres ens van entrevistar a Ràdio Rubí per parlar del taller Suma que fem dimarts per als alumnes del CPNL. Si us fa gràcia, podeu escoltar-ho aquí.

Entre nosaltres, el recital

Llenguaferits, estem preparant un recital basat en el llibre Entre nosaltres! Contes en català i, també, en una dotzena de llengües romàniques. Serem capaços d'entendre'ns en llengües que no parlem?

Assertius amb el català a Esplugues de Llobregat

Ahir, a Esplugues de Llobregat, compartint Assertius amb el català amb els alumnes d'Intermedi 3 del CPNL.

Assertius amb el català a Reus

I després vam anar cap a Reus a compartir un Assertius amb el català amb voluntaris i alumnes del CPNL.

Suma a Cambrils

Un Suma amb uns alumnes de Bàsic 1 i Bàsic 2 magnífics, ahir a Cambrils, convidats pel CPNL.

Suma a Cerdanyola del Vallès

Un Suma d'allò més interactiu, ahir al Bar Grau de Cerdanyola del Vallès, convidats pel CPNL!

I encara més Suma a Badalona

I dues sessions més de Suma per als Bàsic 1 de Badalona, dimecres passat.

Encara més Suma a Badalona

Dues sessions de Suma amb uns alumnes espectaculars, dimarts a Badalona.

Més Suma a Sant Adrià de Besòs

I dilluns vam anar també cap a Sant Adrià de Besòs per compartir una sessió fantàstica (quin grup més bo!) de Suma amb més alumnes de Bàsic 1.

Llenguaferits #137: anem a una biblioteca de debò!

Doncs sí, avui ens ve de gust parlar d'una biblioteca... de debò! I la Núria ens explica què fan pel català a la Biblioteca de Sentmenat!

Més Suma a Badalona

Ahir vam tornar a Badalona, convidats pel CPNL, per compartir Suma amb alumnes de Bàsic 1.

Tots els camins porten aroma

M'estreno com a traductor! Tots els camins porten aroma, publicat per ExLibric, és un recull de microcontes de Pere Herrero, autor castellarenc i un dels grans exponents del gènere en castellà a Catalunya, i he tingut el goig de traduir-los-hi al català. I ha estat una experiència indescriptible! Buscar la paraula o l'expressió més precisa, que respecti més el sentit original del conte, ha estat un repte apassionant. Ja havia fet algunes traduccions anteriorment, entre el català, el castellà i l'anglès, però no de textos de ficció. Endinsar-me en el fantàstic món literari del Pere ha estat tota una altra història! Ep, i vull agrair els comentaris de dues expertes, la Jess i la Carla Pi, que m'han ajudat a posar la cirereta a les traduccions. A tots tres, doncs, gràcies per la confiança. I a vosaltres, lectors, espero que el gaudiu tant com jo l'he gaudit traduint-lo.

Si us fa gràcia podeu comprar-lo aquí.

Assertius amb el català a Barberà del Vallès

Ahir vam compartir un Assertius amb el català a la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès amb un públic senzillament espectacular! Gràcies per convidar-nos, CNL. I a tots els assistents!

Un món de llengües a Roses

Espectacular, poder compartir Un món de llengües al Teatre Municipal de Roses, aquest dimarts en l'acte de celebració del Voluntariat per la Llengua organitzat pel CPNL.

Suma a Vic

I dilluns també vam ser al CNL de Vic, la ciutat del meu avi patern, per compartir Suma amb alumnes de Bàsic 2 i d'altres de cursos diversos.

Suma a Manlleu

Ahir, al CNL de Manlleu, compartint Suma amb alumnes d'Elemental 1.

Entre nosaltres

Sí, ho heu vist bé, ja és a punt d'arribar a les llibreries Entre nosaltres, un llibre llenguaferit publicat per Sibilam Edicions, amb il·lustracions de la Sílvia Morilla i epíleg del Roger Fusté Suñé!

I què us proposem? Doncs un viatge vers la intercomprensió a través del conte. La interquè...? Sí, la intercomprensió. Ras i curt, aquella forma de comunicació en què dos o més parlants empren una llengua diferent i, tot i així, s’entenen. Qui no ha estat a Itàlia o a Portugal sense saber ni un borrall d’italià o de portuguès i, tanmateix, s’ha fet entendre perfectament? Totes les llengües que provenen del llatí comparteixen un tronc comú i, mitjançant un entrenament específic, podem arribar a entendre-les sense necessitat de saber-les parlar.

Entre nosaltres és un recull de contes escrits en català i traduïts a una dotzena de llengües romàniques. A cada pàgina hi trobareu el conte original (la majoria ja publicats en altres llibres i alguns d'inèdits) i la traducció a una d’aquestes llengües. Quines semblances i quines diferències hi veiem? I quines dificultats ens hem trobat per entendre’n la versió traduïda? Estigueu tranquils! A l’epíleg us donem totes les pistes necessàries perquè us endinseu en el món de les llengües i aprengueu a gaudir-ne. I és que la intercomprensió té un poder transformador i ens convida alhora a confraternitzar amb altres pobles i a lluitar per preservar la diversitat de les seves llengües.

Nous vous invitons donc à parcourir notre ouvrage avec l’enthousiasme d’un enfant qui apprend à lire, la fascination de l’aventurier qui découvre un trésor et la douce liberté du nomade qui se meut et s’émeut au fil du chemin. Bon voyage parmi ces langues d’ici et d’ailleurs, qui nous font nous sentir comme à la maison, sans y avoir (encore!) jamais vécu.

I parlant de microcontes, quina il·lusió, que en Jaume Macià em citi en l'article que ha publicat a Núvol!

Suma més a Mataró

Doncs sí, dimecres vam tornar al CPNL de Mataró, aquest cop per un Suma per alumnes de Bàsic 1 i un altre per un grups de Bàsic 1 i Bàsic 2 plegats, i va ser genial!

Suma a Mataró

Dimarts dues sessions de Suma per als alumnes de Bàsic 1 del CPNL de Mataró.

Llenguaferits #136: dibuixem en català?

La Laia Sauret, il·lustradora, ens demostra que es pot treballar en català per al món sencer.

Suma a Calonge

Ahir vam tornar a la Biblioteca Pere Carner, de Calonge, aquest cop per compartir Suma amb els alumnes de Bàsic 1, Bàsic 2 i Elemental 1 de català!

I un cop més al Certamen Coreogràfic de Sabadell

Doncs sí, dissabte vaig tornar posar la veu per presentar les companyies del XVIII Certamen Coreogràfic de Sabadell!

L'aventura de les llengües a Terrassa

I divendres vam continuar a Terrassa, compartint L'aventura de les llengües a la Hermandad del Rocío per als alumnes de l'Escola Oficial d'Idiomes, i vam comptar amb unes intervencions fantàstiques!

El món dels Petits Llenguaferits un cop més a Barcelona

I ahir vam tornar a l'Escola Seat amb El món dels Petits Llenguaferits, aquest cop per als alumnes d'I4 i I5!