tag:blogger.com,1999:blog-1652796697920958619.post4125662655156515084..comments2023-09-27T17:14:34.201+02:00Comments on Malgrat la boira: Les llengües, els dialectes i l'imperialisme lingüísticDavid Vila i Roshttp://www.blogger.com/profile/05950918015761684640noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1652796697920958619.post-79061451369231912682013-08-24T22:02:02.093+02:002013-08-24T22:02:02.093+02:00Sí, un dialecte, si divergeix clarament dels altre...Sí, un dialecte, si divergeix clarament dels altres, pot acabar esdevenint un nova llengua, tot i que sempre és difícil identificar-ne els límits i, sovint, la consideració té més a veure amb una voluntat política que no pas amb criteris exclusivament filològics.<br /><br />A tall d'exemple, les diferències entre les variants sèrbia i croata de la llengua serbocroata s'han incrementat des de la independència de Croàcia.<br /><br />Eskerrik asko iruzkinagatik!David Vila i Roshttps://www.blogger.com/profile/05950918015761684640noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652796697920958619.post-87831297945312466602013-08-22T14:03:24.186+02:002013-08-22T14:03:24.186+02:00Siento no poder contestar en catalán. Más o menos ...Siento no poder contestar en catalán. Más o menos y resumiendo: por lo que me explicaron en la carrera, o al menos según la visión dominante entre mis profesores (Facultad de Filología Vasca), la diferencia que hay entre "dos dialectos de una lengua" y "dos lenguas emparentadas" es debida sobre todo a factores de índole socio-político. Por eso mismo, muchos autores prefieren el término variedad lingüística o diatópica, por ser más neutro. Esa visión se corresponde con la famosa cita -atribuida a una multitud de lingüístas, y en realidad de un autor yiddish- "Una lengua es un dialecto con un ejército y una armada".<br /><br />Me parece que los de románicas tendéis más a llamar lenguas a las variedades románicas nacidas a partir del latín vulgar, no así a las más recientes; así pues, los romanistas discuten sobre si el gascón es un dialecto occitano más o "una lengua" per se. <br /><br />Ese criterio no funciona en todas las lenguas del mundo. <br /><br />¿Un dialecto puede convertirse en una nueva lengua? Amonamantangorrinoreply@blogger.com