Una nit de Reis diferent, versió animada

 

Espectacular, la versió animada d'Una nit de Reis diferent que ha dirigit en Lluís Campmajó. Una il·lusió indescriptible, veure un conte propi adaptat a aquest format. Gràcies per la confiança.

Llenguaferits #27: i una mica de lletres?

Editorials, llibreries, autors... Com està la literatura catalana? Vam mirar d'aclarir-ho un dia de vent perquè, com deien els romans, "verba volant, scripta manent"!

La meva pàgina web

Benvolguts, em fa il·lusió fer-vos saber que ja està disponible la meva pàgina web, www.davidvilairos.cat, on podreu trobar informació sobre mi, sobre els meus llibres i sobre les presentacions, conferències, tallers i recitals que ofereixo. Moltes gràcies per la feina, Gilmara Lanzetta! Espero que us agradi. Ah, i no dubteu a posar-vos en contacte amb mi per qualsevol tema!

Una nit de Reis diferent

 

Enguany el conte de Reis de Sabadell no podia ser com els altres anys, perquè la situació sanitària ha obligat a suspendre la cavalcada i replantejar totes les activitats nadalenques. Per explicar-ho als més menuts, l'Ajuntament de Sabadell em va encarregar un nou conte, que duu per títol Una nit de Reis diferent i que ha estat il·lustrat per en Lluís Campmajó. Si us fa gràcia llegir-lo, ho podeu fer aquí.

Entrevista a Ràdio Sabadell.

Nota al Diari de Sabadell:

Llenguaferits #26: i si parlem del Nadal? Molt ben acompanyats!

 

Llenguaferits, hem fet un vídeo molt especial per desitjar-vos un bon Nadal et un joyeux Noël en aquest any tan diferent!

Llenguaferits a l'Escletxa

A l'Escletxa, la revista de la CAL, ens han fet una entrevista d'allò més completa. La voleu llegir? Doncs la teniu aquí!

Llenguaferits convidats al Tasta Mots

Doncs sí, l'amiga Eliana Freitas ens ha convidat al seu programa Tasta Mots i hem preparat una recepta que esperem que us agradi! Si ho voleu veure, podeu fer-ho aquí. I si voleu saber com ho vam gravar, podeu fer un cop d'ull aquí.

Llenguaferits #25: avui en fem 25!

 

Llenguaferits, ens fa molta il·lusió compartir amb vosaltres el nostre vídeo número 25! Gràcies per seguir-nos, per compartir-nos i per animar-nos a continuar aquesta bogeria lingüística!

Més finestres de Sabadell

Dimarts vam presentar Finestres a l'Àgora per recaptar fons per a la Marató. Un acte tranquil, intens, amb un públic atent i interessat pel llibre. Cultura i solidaritat.

Llenguaferits #24: deixem-nos d'històries... i parlem de contes!!

 

A nosaltres ens encanta explicar-vos històries, però què us sembla si anem a buscar un parell de mestres del conte? Som-hi!

Llenguaferits, un món de contes a Sant Sadurní d'Anoia

 

Dijous i divendres vam ser a l'escola Vedruna de Sant Sadurní d'Anoia presentant la nostra activitat Llenguaferits, un món de contes als alumnes d'ESO. Vam parlar de curiositats lingüístiques, del gènere del conte, en vam llegir en francès i en català i vam esbrinar-ne el significat amb els alumnes. Tota una experiència. Gràcies al centre per confiar en nosaltres!

Llenguaferits #23: continuem parlant de vosaltres, llenguaferits?

I continuem trobant noves catalanes arribades dels quatre vents! Tot i que una ens sona una miqueta...

De vins i de mots virtualment a Sabadell

Que bé que ens ho vam passar ahir tots plegats, parlant De vins i de mots a l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sabadell. Gràcies!

Llenguaferits, un món de contes

Diuen que estem preparant un taller adreçat a alumnes de secundària i batxillerat per treballar la diversitat lingüística a l'aula a partir dels contes. Si sou professors i en voleu més informació, no dubteu a fer-nos-ho saber!

Llenguaferits #22: i si parlem de vosaltres, llenguaferits?

Si nosaltres no podem sortir, fem que ells vinguin! Voleu conèixer nous catalans d'arreu del món?

Llenguaferits a la Directa

L'Àlex Romaguera ens ha fet un article impressionant per a la Directa. Llegiu, llegiu...

El millor regal

  

Doncs sí, la Marina ha publicat un llibre, un conte preciós il·lustrat per la Sílvia Morilla i publicat per Sibilam Edicions. Cap dubte: el millor regal.

Entrevista a Ràdio Sabadell.

Nota al Diari de Sabadell:

Llenguaferits, un món de llengües a Igualada

I dilluns vam ser (virtualment) a l'AUGA d'Igualada per compartir la conferència Llenguaferits, un món de llengües. Gràcies per convidar-nos-hi. I gràcies als assistents que ens n'han fet arribar comentaris!

Llenguaferits #21: i el doblatge i el teatre en català?

I avui parlem del català en el doblatge i el teatre. Que sí, que som uns comediants!

Llenguaferits: Dossier d'activitats per treballar a l'aula, 2a edició

Ja és aquí la 2a edició del Dossier d'activitats per treballar a l'aula, ampliada amb propostes per als deu vídeos següents. Només ens l'heu de demanar!

Un món de llengües a L'Enllaç

 A l'Enllaç parlen de la conferència Llenguaferits, un món de llengües que fem avui a Igualada. Guaiteu!

Llenguaferits a RTV Vilafranca

Un reportatge espectacular a RTV Vilafranca!

Llenguaferits, un món de llengües a Lisboa

 

Ahir, fent la primera conferència Llenguaferits, un món de llengües (telemàtica, això sí!), per al Casal Català de Lisboa. Quina gran experiència! Qui més s'hi anima?

Perspectives de Llenguaferits al Diari de Sabadell

Doncs sí, al Diari de Sabadell parlen del nostre llibre Perspectives. Ep, i les declaracions -fantàstiques- no són meves sinó de la Jess. Podeu llegir-ho aquí.

Llenguaferits #20: trencant fronteres II part

I completem la nostra ruta pel Matarranya parlant d'una llengua i una literatura que esberlen fronteres.

Interpretant els contes

Els contes continuen fent camí. La Teresa Rodríguez, de la Casa dels Contes, està fent servir contes de La revolta de Cramòvia i altres contes i les traduccions de Perspectives per als tallers d'interpretació que fa als instituts. I nosaltres n'estem d'allò més satisfets!

Llenguaferits, un món de llengües

Ep, que hem estat preparant una conferència a dues veus on parlarem de diversitat lingüística global, de la diversitat del català i de què podem fer per preservar el patrimoni cultural que representa. Ah, i l'oferim tant en format presencial com telemàtic. Si sou una entitat i hi esteu interessats, no dubteu a contactar amb nosaltres! Som-hi!

Llenguaferits #19: trencant fronteres

Abans del confinament perimetral de Catalunya, el vent (i en feia molt!) ens va empènyer a saltar una frontera inexistent. Ho voleu veure, llenguaferits?

Beta a l'aula

Que bé, que un company faci servir el conte Beta, de La revolta de Cramòvia i altres contes, per un treball de 4t d'ESO sobre la discriminació de gènere. D'això van les revoltes.

El protagonista a la xarxa

Un conte de Roba estesa que treballen a l'aula del CPNL de Cerdanyola del Vallès i que m'han demanat si el podia gravar.

Llenguaferits #18: i com s'hi parla, entre les xemeneies del veí?

Hi havia una vegada una francesa que va portar un sabadellenc a Terrassa...

Llenguaferits a L'Enllaç

 A L'Enllaç també van parlar de nosaltres!

Llenguaferits #17: d'on venim, cap on anem?

Lingua damnati, Tarracone sumus! Que sí, que hem anat a l'època romana a buscar les arrels del català!

Llenguaferits de nou a Ràdio Trama

Divendres van tornar a parlar de nosaltres a Ràdio Trama. Si ho voleu sentir, podeu fer-ho aquí, a partir del minut 16. Esperem que us agradi.

Finestres de Sentmenat

  

Vam anar a presentar Finestres a Sentmenat i vam acabar parlant també de Perspectives. Emmascarats, sí, però amb un públic fantàstic. Cultura segura i solidaritat. Gràcies per fer-ho possible!

Llenguaferits #16: els reptes del català

Què podem fer pel català? A la capital ens en donen unes quantes pistes!

Perspectives a Sant Sadurní d'Anoia

  

Absurd, amor i (molta) revolta. Perspectives que vam oferir ahir en unes caves de Sant Sadurní per commemorar l'1 d'octubre, convidats per l'ANC.

Roba estesa, 4a edició

 

No m'ho puc creure. Mai un llibre meu no havia arribat a la quarta edició. I Roba estesa ho ha fet. Gràcies a tots, lectors, llibreters i bibliotecaris per fer-ho possible. I a Voliana Edicions per confiar en mi. Sí, el gènere del conte és especial.

Llenguaferits #15: i com s'hi parla, al camp?

Voleu veure com anem a tancar els ànecs? Doncs acompanyeu-nos al Moianès! Que sí, que estem bojos pel català!

Ciutat de paraules i Llenguaferits de nou al Diari de Sabadell

Doncs sí, el cap de setmana del 26 i 27 de setembre va sortir un especial sobre els sabadellenquismes al Diari de Sabadell, un quiz basat, en part, en el Ciutat de paraules, i amb una notícia complementària sobre els Llenguaferits. Podeu fer-hi un cop d'ull aquí.

El llibre del IX Microconcurs

Fer de jurat en un premi literari, com el IX Microconcurs de la Microbiblioteca, sempre és una responsabilitat, però quan reps el llibre amb els contes guanyadors fa il·lusió, eh?

En off al Certamen Coreogràfic de Sabadell

No vaig poder assistir al Certamen Coreogràfic de Sabadell però vaig aportar-hi un granet de sorra traduint de l'espanyol i de l'anglès els textos de presentació de les companyies i posant-hi la veu en off juntament amb la Noelia. Endavant, Petit Món!

Llenguaferits #14: i com s'hi parla, entre xemeneies? II part

La ruta sabadellenca continua: literatura, música i un punt de bogeria (i un missatge per als terrassencs...).

Perspectives de Llenguaferits a la Xarxa

Dimecres passat ens van entrevistar al Connectats de la Xarxa per parlar del nostre llibre, Perspectives. Si en voleu saber més, ho podeu fer aquí, a partir del minut 20.

La Companyia MINIMíssimA, l'àlbum

 

Després de la maqueta, la Companyia MINIMíssimA acaba de publicar el seu primer àlbum, que inclou, també, la versió musicada del meu conte El senyor del castell, del llibre Roba estesa. Escolteu i gaudiu la música d'arrel! I si en voleu saber més, podeu fer-ho en aquesta notícia de l'Enderrock, en aquesta altra o bé en aquesta ressenya a Serra d'or:

Perspectives a Gràcia

  

Encara estic sota els efectes de l'estrena d'ahir de Perspectives a la Casa dels Contes de la Vila de Gràcia. Els somriures, la complicitat, els aplaudiments, les felicitacions. La màgia de l'absurd, la revolta i l'amor. La màgia des de totes les perspectives. Gràcies, de tot cor, per fer-ho possible.

Perspectives

 

Ja és a la venda Perspectives, una breu reflexió llenguaferida sobre la diversitat lingüística que vol esperonar el lector a descobrir l'apassionant món de les llengües. El llibre conté un text introductori de la Jess, el meu conte Perspectives, de Roba estesa, traduït a 18 llengües d'arreu del món, i il·lustracions de la Sílvia Morilla. El publica Sibilam Edicions i, si el compreu, estareu col·laborant econòmicament amb Llenguaferits. Us fa?

Llenguaferits #13: i com s'hi parla, entre xemeneies?

Sabadellenques i sabadellencs, hem estat a Sabadell per comprovar si és realment la capital del Vallès Occidental, de les terres catalanes i del món en general. Ens hi acompanyeu?

Llenguaferits a Ràdio Trama

 Mireu quina entrevista tan tendra que ens van fer a Ràdio Trama!

Llenguaferits #12: i com va canviant el català?

Uns ens diuen passarells, uns altres ens diuen boomers, i nosaltres no entenem res de res... Potser sí que el català canvia de generació en generació, oi?

Perspectives, un recital de Llenguaferits

A partir dels meus contes i de les traduccions al francès que n'ha fet la Jess, els Llenguaferits us proposem el recital Perspectives, un viatge a aquell espai on conflueixen la realitat i la ficció. L'absurd, l'amor i la revolta són els pilars sobre els quals es fonamenta un món oníric ple d'humor i de tendresa. I tot plegat combinant el català amb el francès, oferint-nos així perspectives diferents d'una mateixa realitat. Perquè cada llengua és, ras i curt, una perspectiva única i genuïna del món.

Finestres de Sabadell

Ahir vam presentar Finestres a Sabadell, en una Llar del Llibre plena de mascaretes, gel hidroalcohòlic i distància social. Però, sobretot, plena d'amor i de cultura. Gràcies per ser-hi i per aportar-hi el vostre granet de sorra. Ep, i també als que ens vau seguir per Instagram, malgrat les dificultats tècniques!

Notícia al web del CPNL de Sabadell.

Llenguaferits #11: i com s'hi parla, entre onades?

Ens va costar però vam trobar el parlar del mar... I vam quedar ben frescos!

L'hivern a Cramòvia a Sabadell

Vespre preciós ahir a l'Àgora, amb L'hivern a Cramòvia. La cultura és segura. I necessària.

Llenguaferits a la Veu de l'Anoia

A la Veu de l'Anoia parlen de nosaltres!

Llenguaferits: Dossier d'activitats per treballar a l'aula

Professors de català (bé, i professores!), ja és aquí la guia didàctica dels Llenguaferits! Si us agraden els nostres vídeos, ja ens podeu demanar el dossier que permet treballar-los a l'aula. Esperem que us sigui útil! Perquè aprendre català també és divertit!

Llenguaferits #10: la catalanitat a Catalunya Nord II part

Doncs sí, ja hem trobat la catalanitat a Catalunya Nord! Ho voleu veure?

De Cramòvia a la Bisbal d'Empordà

Ahir vam presentar La revolta de Cramòvia i altres contes a la Bisbal d'Empordà, dins del marc de la fira Indilletres. Un goig retrobar-se amb els lectors.

El català a les xarxes socials

Havia de fer de moderador del debat sobre les xarxes socials, però vaig acabar fent-hi també de ponent. Ahir, a la fira Indilletres de la Bisbal d'Empordà, en representació de Llenguaferits, i amb la Valentina de La Incorrecta i la Laura del Canal Malaia. Si us fa gràcia veure'l, el teniu a Instagram.

Llenguaferits #9: la catalanitat a Catalunya Nord

Què passa quan una francesa del nord (i un català del sud!) van a Catalunya Nord a buscar la catalanitat? Des de Salses, extrem septentrional dels Països Catalans, amb tot l'amor i tota la bogeria pel català!

Llenguaferits a Ràdio Sabadell

A Ràdio Sabadell també parlen de nosaltres!

Podeu llegir la notícia aquí.

Llenguaferits al Diari de Sabadell

Que sí, que ens han entrevistat al Diari de Sabadell! Si us fa gràcia, podeu llegir l'entrevista en aquest enllaç o bé aquí:

Llenguaferits #8: d'on prové lo bell catalanesc?

Si nos voleu veure parlant lo pus bell catalanesc del món, ací ens teniu. O dit d'una altra manera, heus aquí dos bojos medievals que s'assemblen molt a nosaltres...

Voliana Edicions

Voliana Edicions, l'editorial en què he publicat Verba, non facta, Roba estesa i La revolta de Cramòvia i altres contes, i editora dels llibres col·lectius 22 contes a la vora de la independència i Passió pel conte, en què he pres part, Taula rodona - La joia de ser catalans i La llengua dibuixada, que he prologat, i Volianes de paper, antologia en què consten un parell de contes meus, celebra el desè aniversari i ha publicat el llibre 10 anys de Voliana Edicions 2010-2020 (més que un catàleg), en què repassen totes les obres editades. Si voleu saber-ne més, no dubteu a aconseguir-lo!

Llenguaferits #7: i com s'hi parla, entre vinyes? II part

Arrodonim l'experiència entre vinyes parlant de localismes al Penedès i... al Vallès? La diversitat lingüística ens torna bojos!

Llenguaferits a Versos.cat

Ens han fet una entrevista a Versos.cat, el portal digital del professor i poeta Daniel Ruiz-Trillo, i ens ve molt de gust compartir-la. Podeu llegir-la aquí.

Llenguaferits #6: i com s'hi parla, entre vinyes?

Al Penedès, descobrint la diversitat lingüística a partir de localismes i de llengües diverses que s'hi parlen. Ep, primera part, que la cosa continua.

L'hivern a Cramòvia a Sentmenat

Ahir vam estrenar L'hivern a Cramòvia a la biblioteca de Sentmenat, amb la sala plena, totes les mesures de seguretat necessàries i els assistents, no cal dir-ho, amb mascareta. Cançons i contes, absurd, compromís i molt d'amor. Gràcies.

Llenguaferits a la Xarxa

Ahir ens van entrevistar a la Xarxa, que aglutina Ràdio Sabadell, Som Cugat Mèdia, Ràdio Ciutat de Badalona, Ràdio Castellar, El Prat Ràdio i Ràdio Municipal Terrassa, per parlar de Llenguaferits. Si us fa gràcia, podeu escoltar-la en aquest enllaç, a partir del minut 20, aproximadament: https://www.cugat.cat/podcasts/2dimarts/connectats-5-1100.mp3.

Llenguaferits #5: economia en català? Parlem-ne!

La parada següent ens ha portat a Girona, on hem pogut constatar la presència del català en l'àmbit econòmic i comercial i, de passada, parlar amb dos referents en aquest camp: el Foment de Girona i la Fundació Llibreria Les Voltes. Gràcies per la vostra col·laboració!

Finestres presentat

Ja podeu veure el vídeo de presentació de Finestres que hem preparat per aquest Sant Jordi tan atípic. Que gaudiu la diada!

Notícia al Diari de Sabadell:

Finestres

I de cop ens vam trobar confinats, tancats. Una pandèmia va aturar el món i ens va forçar a replantejar-nos (més!) la manera com habitem aquesta gran massa rocosa que gira sobre ella mateixa a gran velocitat al voltant d’una bola incandescent que es desplaça a un ritme vertiginós en una galàxia que no és res més que una entre milions en un univers que s’expandeix cap a confins desconeguts. I la Sílvia, que d’estar aturada tampoc no en sap, va començar a publicar cada dia a les xarxes socials una nova il·lustració reflectint la quotidianitat confinada. Confinada sí, però no pas tancada. Perquè cadascuna de les il·lustracions era una finestra oberta a un món nou, una finestra oberta plena d’amor, una finestra oberta que emergia des del fons del cor i que ens arrencava un somriure. Imatges d’instants preciosos, de records, de somnis, d’anhels. I no sé si una imatge val més que mil paraules, però el dia que la Sílvia em va demanar que acompanyés les il·lustracions amb paraules no li vaig poder dir que no. Hi havia massa bellesa, en el seu traç. D’aquesta proposta va sorgir aquest llibre, publicat per Sibilam Edicions i que tot just surt a la venda. Il·lustracions en vers o versos il·lustrats, tant se val. Petits retalls d’un període difícil, un període que ens hauria d’haver fet entendre que l’únic que podem fer és estimar. Que sí, que d’això va tot plegat.

Tots els beneficis obtinguts amb la venda del llibre van destinats a causes relacionades amb la COVID-19.

Notícia al Diari de Sabadell:

Llenguaferits #4: i la toponímia, pot ser divertida?

Nova parada llenguaferida, la Cerdanya, on vam buscar tot de pobles amb el nom monosil·làbic. Perquè sí, perquè estudiar els topònims també pot ser divertit.

La revolta de Cramòvia i altres contes en un minut

Un nou vídeo de la Institució de les Lletres Catalanes, en aquest cas parlant de La revolta de Cramòvia i altres contes.

Llenguaferits a ETV

Divendres ens van entrevistar a ETV per parlar de Llenguaferits! Si us ve de gust, podeu veure-ho en aquest enllaç: 

http://etv.alacarta.cat/vull-una-resposta/capitol/16-juny-2020

Compartint un conte d'un llarg hivern

Ahir Un tal Pere va presentar el nou disc, a Terrassa, i em va convidar a l'escenari a llegir un conte. Va ser La cançó, de La revolta de Cramòvia i altres contes, acompanyat amb la seva música.

Un llarg hivern

Un tal Pere acaba de publicar el seu nou àlbum, Un llarg hivern, que inclou, entre d'altres grans cançons, I penses que no, la peça musicada del meu conte Però saps que sí, del llibre Roba estesa. Escolteu-lo i gaudiu-ne!

 

 

L'àlbum a Serra d'or:

Llenguaferits #3: és divertit aprendre català?

Primera parada llenguaferida, el Pla de l'Estany, on hem anat per descobrir si és divertit aprendre català. El bosc de les Estunes, Banyoles i Sant Martí de Campmajor. Ep, i amb la participació estel·lar de la Valentina de La Incorrecta (gràcies!), el bestiar de la comarca i un vent que bufava d'allò més fort.

Un reportatge sobre L'aventura del Tren Petit

Al darrer número de Perspectiva, la revista que publica l'Associació de Mestres Rosa Sensat, hi ha un reportatge sobre L'aventura del Tren Petit, el llibre que vaig escriure i publicar amb els alumnes de cicle superior de les escoles de la Bisbal d'Empordà. Si voleu saber com va anar tot plegat, podeu llegir-lo en aquest enllaç o bé aquí:

Llenguaferits #2: què més us podem dir de nosaltres?

Els llenguaferits ja estem a punt per començar a voltar pel món de les llengües. Ens hi acompanyeu?

De jurat

De tant en tant em demanen de formar part de jurats de premis literaris. Sense anar més lluny, tot just acabo d'estar en tres: el Concurs de Relats en Quarantena del Banc Sabadell, el 1r Concurs de Microrelats de Castellar per les Llibertats i la IX edició del Microconcurs de la Microbiblioteca. I sempre és una responsabilitat. Ahir, a Castellar, vam fer el lliurament de premis.

Notícia del Concurs de Microrelats de Castellar del Vallès a L'Actual

Veredicte de la IX edició del Microconcurs de la Microbiblioteca

Llenguaferits #1: qui som?

Què passa quan dos somiatruites completament bojos per la diversitat lingüística es troben? Doncs que sorgeixen iniciatives com Llenguaferits, un espai compartit amb la Jessica Neuquelman amb el qual volem despertar l'interès envers les llengües en general i envers el català en particular. Ep, i de manera amena i entretinguda!

Si en voleu saber més, podeu seguir-nos als nostres canals a YouTube i Instagram, on anirem penjant vídeos i comentaris.

Aquí en teniu el primer.

Esperem que us agradi!

Llenguaferits al Diari de Sabadell: