Reflexions lingüístiques

La Plataforma per la Llengua - Vallès Occidental m'ha demanat tot de frases sobre la fidelitat lingüística i, des de divendres passat, les està compartint a les xarxes socials (seguiu-los!) per esperonar els catalans a millorar l'actitud lingüística. Aquesta n'és la primera:

"Si no canvies de vorera quan no és necessari, per què canvies de llengua quan no cal? El català, la millor eina per acollir les persones nouvingudes."

80 anos depois

Os fascistas entram na vila e levam-vos para a praça. Aos homens. Coloquem-se em fila, um ao lado do outro, grita o capitão. E tu, quase uma criança, obedeces. O capitão, da outra ponta da praça, começa a caminhar lentamente diante dos homens em fila. Com a pistola na mão. Um disparo no primeiro. E no terceiro. E no quinto. Um sim, um não, os homens caem a prumo enquanto os restantes não ousam mexer-se. Nesse momento, e sem reparares nisso, o homem ao teu lado agarra-te pelo ombro e troca de lugar contigo. Surpreendido, não sabes o que fazer. O capitão vai-se aproximando. Um sim, um não. E, quando chega ao pé de vocês, aponta para o homem ao teu lado e dispara. Nem sequer olha para ti. E continua a sádica caminhada. Um sim, um não.

Horas mais tarde, quando o exército franquista abandona a vila, continuas a pensar no que se passou. O que é que aquele homem pretendia? Salvar-te? Será que se tentava salvar e cometeu um erro de cálculo? Nunca vais conseguir saber. Mas, alguma coisa no teu interior diz-te que o fez por ti. Vais pensar nisso várias vezes, ao longo dos anos.

Talvez hoje, 80 anos mais tarde, ainda ao faças.

Traducció al portuguès a càrrec de Víctor Rovira i Rita Custódio del conte 80 anys després de La revolta de Cramòvia i altres contes.

De Cramòvia a Sentmenat

Ahir vam ser a la biblioteca de Sentmenat, un lloc on sempre t'acullen d'allò més bé, per presentar La revolta de Cramòvia i altres contes.

Ressenya del llibre al Som Cultura.

I si expliquem un conte a Sant Cugat del Vallès? o De Cramòvia a Sant Cugat del Vallès

Presentació íntima ahir a la llibreria Alexandria de Sant Cugat sobre I si expliquem un conte? i La revolta de Cramòvia i altres contes.

De Cramòvia a Lisboa

 

Impressionant. Ahir vam presentar La revolta de Cramòvia i altres contes a Lisboa. Sí, a la Fábrica Braço de Prata de Lisboa, convidats pel Casal Català. Va ser un acte en què l'escriptora portuguesa Patricia Maia Noronha també va presentar el seu recull de contes O elo invisível, un acte en què vam parlar del gènere del conte, de diversitat lingüística, de la situació política de Catalunya i de totes les revoltes, des de les més utòpiques fins a les més quotidianes. I on vam poder llegir alguns dels contes (en català i en portuguès!) amb l'amiga Bruna Feliciano i l'acompanyament musical del pianista Pedro Garcia de Fonseca. Tot un goig, portar la cultura catalana a l'exterior.

Àudio de les lectures.

Fidelitat lingüística: com promoure el català individualment

Ahir vam parlar de fidelitat lingüística en el marc de les Tertúlies republicanes que organitza l'ANC de Sabadell. L'acte, coorganitzat per la Plataforma per la Llengua, va servir per reflexionar sobre els hàbits lingüístics i la situació del català. Conclusió? La llengua depèn de nosaltres.

Entre línies

Aquesta setmana amb la Berta Gusi hem participat a l'espai Entre línies del programa Amunt el teló de Ràdio Sabadell llegint dues cartes d'amor, una de Claire Clairmont a Lord Byron i una altra del poeta anglès a Teresa Guiccioli. Un poeta eloqüent i apassionat, cínic i extravagant. Si us ve de gust, podeu escoltar-ho aquí. Esperem que us agradi!