Llenguaferits #114: latine loquamur!

Qui gosa dir que aprendre llatí no és útil?

Suma a Santa Coloma de Gramenet

Ahir vam compartir dues sessions de Suma amb alumnes de Bàsic 1 i Elemental 1 del CPNL de Santa Coloma de Gramenet. I la diferència entre un curs i l'altre és tan gran que volem animar encara més els alumnes inicials a continuar aprenent la llengua!

Els Petits Llenguaferits, 2a edició

Ja és aquí la segona edició d'Els Petits Llenguaferits! Gràcies per acollir-lo tan bé. Voleu fer un viatge virtual pel món de les llengües?

El petador màgic a TV Sabadell · Vallès

Divendres em van entrevistar a l'Informatiu de TV Sabadell · Vallès per parlar d'El petador màgic!

Les llengües d'Enric Larreula a Castellar del Vallès

Dijous vam estrenar Les llengües d'Enric Larreula a l'Alcavot de Castellar del Vallès. L'Enric hi era i, com que l'endemà era el seu aniversari, el recital i homenatge es va convertir també, en una celebració. I va ser tan emotiu! Quin goig, tenir-lo d'amic.

El petador màgic a la Llar del Llibre

No sé expressar l'emoció que sento després d'haver pogut presentar El petador màgic amb la Sílvia en una Llar del Llibre plena de gom a gom. Gràcies de tot cor per fer-ho possible, per ser-hi, per seguir-ho en directe per Instagram i per voler sumar-vos a l'aventura.

Suma un cop més a l'Hospitalet de Llobregat

I dilluns vam tornar, per tercera vegada, a l'Hospitalet de Llobregat per compartir tres sessions més de Suma amb els alumnes de Bàsic 1 del CPNL. I volem aprofitar per agrair a les companyes del CPNL, tan d'aquest com del de Badalona, per haver confiat en nosaltres. Ha estat una experiència fantàstica! I amb ganes de continuar compartint el taller!

El petador màgic al Diari de Sabadell

Ep, que em van entrevistar al Diari de Sabadell per parlar d'El petador màgic!

La notícia al web del Diari de Sabadell.

Llenguaferits a la taula rodona "Recursos per a l'aprenentatge de català fora de l'aula"

Va ser tot un honor prendre part divendres passat a la taula rodona Recursos per a l'aprenentatge de català fora de l'aula organitzada per SERCLE a l'auditori de la Universitat Pompeu Fabra. Compartir reflexions amb Oralitat, Easy Catalan i tots els assistents, quina experiència! I cadascú amb les seves aportacions. Moltes gràcies per la confiança.

Les Petits Llenguaferits

Tout près d’un arbre magique vivent une petite fille et un petit garçon, petits mais bien dégourdis. C’est Jess et David, les Petits Llenguaferits, et ils aiment beaucoup les langues. Et vous savez pourquoi? Parce que chaque langue est différente, chaque langue a ses mots uniques, chaque langue est magique! Voulez-vous les accompagner dans un fantastique voyage autour du monde pour les découvrir?

Doncs ja ho veieu! Els Petits Llenguaferits ha estat traduït al francès i el publica, també, Sibilam Edicions. Si els menuts -i no tan menuts!- estan començant a aprendre la llengua o bé teniu amics francòfons, ja ho sabeu! Diversitat lingüística a tot drap!

El petador màgic a la Xarxa

Els companys del Connectats, de la Xarxa, em van entrevistar per parlar d'El petador màgic!

Notícia al web de Ràdio Sabadell.

Les llengües d'Enric Larreula

Sabeu el recital Les llengües de Miquel Martí i Pol, en què recorrem el compromís per la llengua i les facetes de traductor i d'autor traduït del poeta? Doncs, tot i que havia de ser una actuació d'un sol dia, l'hem anat compartint arreu i ara, amb el mateix format, som a punt d'estrenar Les llengües d'Enric Larreula, un recorregut per la figura i l'obra del nostre estimat mestre. I ens fa tanta il·lusió! Estigueu atents!

De Cramòvia a la Setmana del Llibre de Sabadell o El petador màgic a la Setmana del Llibre de Sabadell

Participació exprés en la ronda de presentacions de la Setmana del Llibre de Sabadell, amb La revolta de Cramòvia i altres contes i El petador màgic.

Suma més a Badalona

Dilluns vam tornar a Badalona per compartir tres sessions de Suma amb els alumnes de Bàsic 1 i Bàsic 2 de català. I vam aprendre tant!

Llenguaferits #113: Vicent Andrés Estellés, 'Assumiràs la veu d'un poble'

Avui anem cap al sud amb un poema de Vicent Andrés Estellés.

El petador màgic a iSabadell

M'han fet una entrevista d'allò més completa a iSabadell per parlar d'El petador màgic! Guaiteu!

Llenguaferits al Correllengua de Santa Coloma de Gramenet, amb Corrandes són corrandes

Ahir vam tornar al Correllengua, aquest cop a Santa Coloma de Gramenet i amb Corrandes són corrandes!

L'acte a Infograma.

L'acte al web del CPNL.

El petador màgic

Doncs sí. La Berta, la Maria, el Joan, la Najat i el Jofre ja tornen a ser aquí. Després d’anar a espetegar a l’any 1919 i haver de fer mans i mànigues per tornar a l’actualitat amb Les sabates esblanades, la colla d’amics és a punt d’endinsar-se en una nova aventura.

Tot va començar el curs 2020-21. En una visita que vaig fer a l’Escola Pia per parlar de Les sabates esblanades, els companys de classe de l'Estel em van preguntar per què no escrivia una nova història dels cinc amics. “I que vagin al futur!”, em van dir. Allò em va agradar. Unes setmanes més tard, a l’escola Nostra Llar, una alumna, la Tània, em va suggerir un títol. “Que es digui El petador màgic!” I aleshores ho vaig anar veient. Aquell estiu, calorós, vaig acompanya la Berta, la Maria, el Joan, la Najat i el Jofre en una nova aventura, una aventura en què, en lloc de conèixer el passat, descobrissin el futur.

Aquest és el llibre que és a punt d'arribar a les llibreries, un llibre que no hauria estat possible sense la implicació entusiasta de la Sílvia Morilla i la predisposició de la Llar del Llibre.

Espero de tot cor que us agradi!

Notícia de la presentació a Petit Sabadell.

El català a les aules a Badia del Vallès

Ahir, parlant d'El català a les aules per al Centre de Recursos Pedagògics de Badia del Vallès.

A la vora del foc a Sentmenat

Ahir vam ser A la vora del foc per compartir rondalles amb els amics i amigues de Sentmenat.

Suma a Badalona

Ahir, compartint dos tallers Suma amb els alumnes de Bàsic 1 del CPNL de Badalona.

Un món de llengües encara un cop més a Barcelona

I ahir vam tornar a les Corts, a Barcelona, per compartir Un món de llengües. Aquest cop, per a l'Aula d'Extensió Universitària de les Corts Est.

Llenguaferits a Namaka

La revista Namaka ens ha fet una entrevista espectacular! Si us fa gràcia, la podeu llegir aquí.

Perspectives a Pradell de la Teixeta

Ahir vam ser a Pradell de la Teixeta per compartir Perspectives en el marc de les jornades de formació d'EVA354. Una sala plena de bojos pels contes!

Notícia al web d'EVA354.

Assertius amb el català a Vilanova de Sau

I la ruta osonenca va continuar amb el taller Assertius amb el català per als assistents a la Trobada del Voluntariat Lingüístic Universitari organitzada pel Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant. Gent d'arreu dels Països Catalans, però també d'Itàlia, de França, d'Espanya, de Rússia... Espectacular. Quina experiència!

Les llengües de Miquel Martí i Pol a Roda de Ter

Encara estem emocionats després d'haver pogut compartir Les llengües de Miquel Martí i Pol a la seu de la Fundació a Roda de Ter.

Un món de llengües un cop més a Barcelona

Converses precioses amb els alumnes de l'Aula d'Extensió Universitària de les Corts Oest de Barcelona, ahir després d'Un món de llengües.

Llenguaferits #112: per què el català suma?

El català suma, les llengües sumen. Voleu saber per què?

Un món de llengües a Calonge

Arribar a la Biblioteca de Calonge i trobar la sala plena de gom a gom no té preu. Gràcies per voler compartir amb nosaltres Un món de llengües.

Suma més a l'Hospitalet de Llobregat

Ahir vam tornar a l'Hospitalet de Llobregat per compartir dos tallers més de Suma amb els alumnes del Bàsic 1 de català del CPNL. Sempre aprenent!

Els Petits Llenguaferits a Savallà del Comtat o Perspectives a Savallà del Comtat

Ahir actuació doble al Teatre de Savallà del Comtat: per als menuts, Els Petits Llenguaferits, i per als no tan petits, Perspectives. Que bé!

Suma a l'Hospitalet de Llobregat

Dimecres vam estrenar el taller Suma, i ho vam fer per partida triple per als alumnes dels cursos inicials de català del CPNL de l'Hospitalet de Llobregat. Escoltar nous catalans vinguts d'arreu del món, amb els seus accents i els seus motius per aprendre català, va ser simplement fantàstic.

La llegenda del Drac de Sant Llorenç del Munt

Els amics d'Immaterial Vallès em van demanar que fes la meva versió de la llegenda del Drac de Sant Llorenç del Munt i que l'expliqués davant d'un grup de nens i nenes. De l'experiència en farien un vídeo per al seu canal, com un recurs més dins de l'estudi que feien sobre la llegenda. El rodatge el vam fer fa uns dies a una classe d'I5 del Col·legi Sagrada Família de Sabadell, la meva escola, i ja el podeu veure! Esperem que us agradi!

La iniciativa a iSabadell.

El català a les aules a Viladecavalls

Dimarts vam ser a l'Escola La Rosella de Viladecavalls amb El català a les aules, compartint curiositats lingüístiques i reflexions per traslladar a l'aula.

Llenguaferits #111: paraules entranyables que fan caliu!

"Oju", que hi ha paraules que tenen "peligru"!

De Cramòvia a Sitges

Absolutament desbordat per l'acollida que vaig tenir ahir a Sitges, on vaig anar a presentar La revolta de Cramòvia i altres contes convidat pel CPNL i el Centre de Formació d'Adults.

Perspectives a Rubí

Ahir al capvespre vam compartir les nostres Perspectives a Can Formiga, la casa de l'estimadíssim Enric Larreula, en un acte privat íntim i preciós.

Històries cramovines a Sabadell

Ho veieu bé? Sí, al fons, Cramòvia. Perquè ahir, a l'Àgora, vam compartir les Històries cramovines...

De vins i de mots a Montcada i Reixac

Hi ha moments màgics en què connectes d'una manera especial amb el públic. Ahir, a l'Aula de Montcada i Reixac, parlant De vins i de mots.

L'anunci de l'acte a La Veu.

Suma

Llenguaferits, tenim una nova proposta! Es tracta de Suma, un taller d'una hora de durada adreçat a alumnes dels cursos inicials de català o a persones que encara no s'han llançat a aprendre la llengua. L'objectiu és despertar-los l'interès pel català i fer-los veure que els serà una eina útil -i divertida!- per integrar-se i per gaudir plenament del país d'acollida. Esperem que us sembli una proposta interessant!

Un món de llengües a la Bisbal d'Empordà

Ahir vam dur Un món de llengües a una de les poblacions més especials per mi, la Bisbal d'Empordà. I és que m'agrada tant!

Les llengües de Miquel Martí i Pol a Gràcia

Ahir vam dur Les llengües de Miquel Martí i Pol a la Casa dels Contes de Gràcia i sabeu què? Van haver d'afegir-hi cadires! No ens ho podíem creure.

Llenguaferits #110: Miquel Martí i Pol, 'Les quatre banderes'

"Tinc una llengua tan viva com les més vives que hi ha." Avui, un poema de Miquel Martí i Pol!

Llenguaferits al Correllengua de les Corts, a Barcelona

Ahir vam participar en el Correllengua de les Corts, a Barcelona, compartint amb els assistents diverses situacions teatralitzades amb l'objectiu de conscienciar sobre la importància de mantenir-nos en català. Ep, i ens ho vam passar d'allò més bé!

Un cop més al Certamen Coreogràfic de Sabadell

Ahir va tenir lloc el XVII Certamen Coreogràfic de Sabadell i vaig poder posar-hi un cop més la veu per presentar les companyies. Quin goig.

Remor 1

Que dos microcontes meus, Ja ho trobarem, de Ni ase ni bèstia, i Amor sessió contínua, de Verba, non facta, estiguin inclosos en el llibre de text de 1r de Batxillerat Remor 1 em deixa sense paraules. Gràcies per la confiança, Jaume Macià i Editorial Teide. Literatura, ensenyament, cultura. I navegant cap a un món de paraules.

De Cramòvia a Vilanova i la Geltrú

Ahir vaig presentar La revolta de Cramòvia i altres contes en una sala d'actes de la Biblioteca Armand Cardona Torrandell de Vilanova i la Geltrú plena d'estudiants de català i de voluntaris lingüístics. Llengua, contes, emoció i moltes rialles. Gràcies, Queti i amics del CPNL, per convidar-m'hi. Experiències inoblidables.

La presentació al web del CPNL.

L'aventura de les llengües a Igualada

Ahir vam estrenar L'aventura de les llengües en el Teatre de l'Ateneu d'Igualada, en el marc de les conferències de l'AUGA. I ens hi vam sentir tan ben acollits! Sempre és un goig i un luxe que confiïn en nosaltres. Gràcies de tot cor.

Llenguaferits a La meitat en són mentida

Els amics de Corrandes són corrandes estan a punt de treure el seu tercer disc, titulat La meitat en són mentida, i ens han demanat que us animem a col·laborar-hi. I aquest és el vídeo que els hem preparat. Us hi animeu?

Llenguaferits #109: paraules del Nord!

Bonjour ti z'aut'! Avui compartirem algunes paraules en ch'ti! Preparats, "xom-hi"! Perdó, som-hi!

Al jurat del Concurs literari Joan Oliver

Enguany he format part (i la Salut també!) del jurat del concurs literari Joan Oliver, adreçat als alumnes de les escoles de Sabadell. I ahir vam fer el lliurament de premis al Casal Pere Quart, en un acte reivindicatiu dinamitzat fantàsticament pels alumnes de l'Institut Narcisa Freixas.

L'acte a iSabadell.

L'acte a Petit Sabadell.

L'acte a Ràdio Sabadell.

L'acte a TV Sabadell · Vallès.

L'aventura de les llengües

Llenguaferits, ja és aquí la nostra nova conferència, titulada L'aventura de les llengües, un viatge arreu del món per descobrir curiositats lingüístiques dels cinc continents. Paraules intraduïbles i tota mena de particularitats lingüístiques de llengües a bastament parlades o d'altres gairebé desconegudes que ens demostren que, quan aprenem una llengua, també aprenem una nova manera de veure el món. I si ho fem d'una manera amena i divertida, molt millor. Perquè les llengües són tota una aventura!

Vida i canvi climàtic a Ràdio Castellterçol

Divendres vaig prendre part en el debat Vida i canvi climàtic de Ràdio Castellterçol, una oportunitat per parlar de sostenibilitat i canvis de paradigma socioeconòmic. Si us abelleix, aquí ho teniu!

Sabadellenquismes a Betevé

Doncs sí, ahir em van entrevistar breument a Betevé, via TV Sabadell · Vallès, per parlar dels sabadellenquismes! Si us fa gràcia, podeu veure el reportatge aquí.

Llenguaferits #108: benvinguts al Nord!

Doncs sí, la diversitat lingüística també hi és, a França! Voleu conèixer l'ch'ti, també anomenat picard?

El parlar del Vallès

L'any passat, per encàrrec de la Fundació Bosch i Cardellach, vam participar en el projecte Immaterial Vallès amb El parlar del Vallès, un estudi sobre el lèxic, la paremiologia i els girs fonètics propis de les dues comarques. El primer fruit en va ser aquest vídeo i ara ja tenim disponible la fitxa amb l'estudi complet. Si us fa gràcia, podeu llegir-lo en aquest enllaç. Esperem que en gaudiu. I bona Diada!

De novel·les i de contes

El Marc, un alumne de 2n d'ESO de l'Escola Industrial, ha llegit Les sabates esblanades i m'ha fet arribar aquesta entrevista. Gràcies, Marc!

1. A quina edat vas començar a escriure?

Recordo que de petit ja m'agradava escriure, però no vaig començar a publicar els primers articles fins que vaig tenir més de vint anys.

2. Què et va inspirar a fer aquest llibre?

L'Ajuntament m'havia demanat el primer capítol d'una història per a Seguint el fil, una iniciativa de foment de la lectura a les escoles i, en una de les trobades amb alumnes que hi havien participat, em van preguntar si continuaria la història. I d'aquí va sorgir la idea de Les sabates esblanades!

3. Per què tot comença i acaba al Vapor Buxeda?

Les fàbriques són el millor reflex del passat obrer de Sabadell, el motor que va fer créixer la ciutat. I, com que el Vapor Buxeda Vell és una antiga fàbrica tèxtil reconvertida en museu, un lloc on el passat es fa present, em va semblar el lloc ideal per començar i finalitzar la història.

4. Per què tota l'acció transcorre el 1919?

Quan vaig pensar que volia que els protagonistes viatgessin al passat, em va semblar adient fer-los retrocedir 100 anys exactes (el llibre es va publicar el 2019), ja que, a més a més, l'any 1919 va ser un any amb diversos fets històrics remarcables. Ah, i la Torre de l'Aigua estava acabada de construir!

5. Què et va inspirar per fer les pistes?

La veritat és que les vam anar trobant amb els protagonistes a mesura que anàvem avançant. Quan arribaven a un edifici, imaginava quin era el millor lloc on amagar-les!

6. Per què la Berta, que no té molta importància a la història, és la que troba el camí de tornada?

En una colla sempre hi ha qui xerra més i que és més discret, i potser sí que la Berta té aquest segon perfil. De tota manera, sempre que hi diu la seva demostra que és una persona molt espavilada, i per aquest motiu em va semblar més lògic que fos ella qui tregués l'entrellat de tot plegat.

Ah, i la Jess va llegir el conte El nostre, de La revolta de Cramòvia i altres contes, a la Nit de piano i poemes d'Altafulla!

Llenguaferits #107: mirem d'entendre'ns!

Diuen que si parlem una llengua romànica podem arribar a entendre'n d'altres, encara que no les parlem. Qu'est-ce que vous en pensez?

Corrandes llenguaferides

Per al nostre vídeo número 100 vam escriure la lletra de les Corrandes llenguaferides, una cançó amb la melodia de les Corrandes de Viladecavalls i que vam tenir el goig de cantar amb Corrandes són corrandes. Doncs bé, ens plau presentar-vos-en el videoclip, enregistrat a L'Alcavot de Castellar del Vallès. Esperem que en gaudiu i, si el voleu compartir, és tot vostre! I que la llengua alci el vol com un ocell!

Corrandes llenguaferides

 

Aquest món és ple de llengües,

cadascuna diferent.

Ens serveixen per entendre’ns

i pel lliure pensament,

ens fan sentir part d’un poble

i ens ajuden a integrar.

Les llengües són perspectives

per parlar del que al món hi ha.

 

Tot s’omple de fatalistes

quan xerrem del català,

p’rò si no som optimistes

ja ningú no l’aprendrà.

El que hem de fer és parlar-lo

a tota hora i amb tothom,

un somriure i via fora!,

i les coses pel seu nom!

 

Vet aquí una breu estrofa

per parlar d'aquest parell.

Un d'aquí, una de fora,

però catalans d'alt nivell!

Ella vinguda de França,

ell nascut a Sabadell,

pel català l'esperança

que alci el vol com un ocell!

 

Jessica Neuquelman & David Vila i Ros, Llenguaferits

Llenguaferits #106: Apel·les Mestres, 'La meva llengua'

Avui, un poema d'Apel·les Mestres parlant del català!

L'Agenda de la Terra

Ja és a la venda l'Agenda de la Terra per al proper curs escolar i, com a Llenguaferits, ens fa molta il·lusió haver-hi col·laborat amb tres continguts referents a la diversitat lingüística.

Llenguaferits #105: fent l'animal!

El diccionari és ple de paraules bestials provinents d'altres continents...

El Monstre Joan explicat per Som Dos

La companyia Som Dos, de l'amic Roviralta, ha incorporat El Monstre Joan en el ventall de contes que explica, i em fa molta il·lusió! A la foto, aquesta setmana al Bisaura.

Llenguaferits convidats a Mantinc el català

Els amics de Mantinc el català ens han convidat a participar en un dels seus vídeos, i aquí el teniu! Us animeu a seguir-los?

Paraules de pas a Medita i Respira en Català

Quina il·lusió, que la Mireia del canal Medita i Respira en Català comparteixi el meu article Aprenents de català, inclòs a Paraules de pas! Gràcies, tot teu!

Llenguaferits #104: emoció i llenguatge

Quina emoció, poder col·laborar amb la Carme d'Holamots! Ens ha deixat sense paraules... o no!

Un granet de sorra a Òmnium Cultural Sabadell

Enguany se celebren els 50 anys d'Òmnium Cultural Sabadell i, mitjançant una exposició i una revista, l'associació ha volgut repassar la seva trajectòria. I he de dir que m'ha fet il·lusió, fullejant la revista, trobar una foto d'una de les sessions del club de lectura en què vaig ser convidat i, sobretot, recordar aquell breu període, entre el 2013 i el 2015, en què en vaig ser vicepresident. Òmnium Cultural. Llengua, cultura, país.

Les llengües de Miquel Martí i Pol a Sentmenat

Dijous vam tornar a la Biblioteca de Sentmenat, aquest cop per compartir Les llengües de Miquel Martí i Pol, i l'acollida va ser fantàstica!

Un univers de llengües: 27. Continuem cantant amb Corrandes són corrandes!

Ahir es va emetre el darrer programa de la segona temporada d'Un univers de llengües a la Xarxa, i va ser un programa d'allò més especial, amb la participació dels Corrandes són corrandes. Si el voleu escoltar, ho podeu fer aquí. I nosaltres volem aprofitar l'avinentesa per agrair als oients que ens hàgiu acompanyat en aquesta aventura lingüística i radiofònica! Quin viatge!

Llenguaferits a RAC1

Doncs sí, dimarts vam ser al programa Islàndia de RAC1 i estem desbordats de l'emoció! Si us fa gràcia, podeu escoltar-lo aquí.