dilluns, 20 de juliol de 2015

Reflexió per a la victòria

Perquè 300 anys són 300 anys. Perquè ens han volgut submisos i callats. Perquè han pretès que no siguem. I, tanmateix, som. Perquè no han pogut apagar les nostres fogueres. Perquè hem esberlat les seves fronteres. Perquè ells no canvien i nosaltres ho volem canviar tot. Perquè del seny n’hem fet rauxa i de l’amor revolta. Sí, l’espurna ha encès la nit i ja veiem que trenca el dia. I el somni ha esdevingut horitzó. Mentre alcem un puny, donem l’altra mà. Perquè som el silenci eixordador i la fressa constant. Perquè les portes ja són obertes i la música ho omple tot. No van passar, avis. No van passar, àvies. Ens vam saber insubmisos a la injustícia i la injustícia ens va rebel·lar. I avui ens brillen els ulls. Ens brillen. Perquè això és la revolució. Perquè som un sol poble i la paraula és nostra. Nostra.

1 comentari:

  1. M'ha fet il·lusió que aquest apunt hagi estat força compartit a la xarxa. I no només en català, sinó també en francès! Ramon Faura-Llavari, gràcies per traduir-lo! Aquí el teniu:
    "Parce que 300 années sont 300 années (la Catalogne a perdu son indépendance en 1714). Parce qu'ils nous ont voulu soumis et silencieux. Parce qu'ils ont prétendu que nous n'étions pas. Parce que, nous sommes. Parce qu'ils n'ont pas réussi à éteindre nos feux de joie. Parce que nous avons défait leurs frontières. Parce qu'ils ne changent pas et nous voulons tout changer. Parce que de la sagesse nous avons fait un déferlement et de l'amour la révolte. Oui, l'étincelle a allumé la nuit et nous voyons le jour apparaître. Et le rêve est devenu l'horizon. Pendant que nous élevons un poing, nous donnons l'autre main. Parce que nous sommes le silence assourdissant et le bruit constante. Parce que les portes sont déjà ouvertes et la musique emplit tout. Ils ne sont pas passés, grands-pères. ls ne sont pas passés, grands-mères. Nous avons été insoumis fasse à l'injustice et l'injustice nous a fait nous rebeller. Et aujourd'hui, nos yeux brillent. Parce que c'est la révolution. Parce que nous sommes un seul peuple et nous avons la parole. Nous l'avons."

    ResponElimina