Contes que salten fronteres

L'amic Josep Maria Roviralta, actor i rapsode, ha traduït el meu conte Lliure a l'espanyol per uns coneguts forasters. Aquí el teniu:

Libre

Un muro infranqueable, una reja tras otra, puertas que se cierran, la celda minúscula, barrotes inmóviles y, sobre todo, aquellas miradas tan y tan vacías. Y una fisura en forma de carta, una palabra tras otra, conciencias que se abren, el mar inmenso, aquella pequeña luz que se filtra por la ventana (y quizás una gota de lluvia, la gota que colma el vaso) y, sobre todo, sobre todo, el amor que surge de unas miradas que guardan el horizonte en el fondo de sus retinas. Y aún nos quieren hacer creer, ilusos, que quien está encerrado eres tú.

I l'amiga Sílvia Morilla, il·lustradora, ha fet aquesta il·lustració inspirada en el conte L'amic, del llibre Roba estesa.

Un i altre saltant fronteres, ja siguin lingüístiques o artístiques.

Però saps que sí a Gràcia

Ahir, fent el Però saps que sí a Gràcia en un espai de conte. I una apreciació: gairebé tot el públic era femení. No en tinc cap dubte. La revolució la faran les dones.

Emociona't

Tot allò que fem amb amor pren una altra dimensió. I ahir l'escenari desbordava d'amor. Emociona't, l'espectacle sobre les emocions que hem fet amb Petit Món per recaptar fons per a la casa d'acollida que l'ONG Ambessa està construint a Etiòpia, va omplir el teatre en dues funcions successives (i dissabte 26 vam repetir-lo un cop més!) i el públic va desbordar de somriures i solidaritat. Amb la Noelia, la Marina, l'Estel. I amb la Laia. I amb el Roger. I amb tots els amics i amigues que hi van prendre part. Gràcies per fer-ho possible.

I si expliquem un conte?, la conferència a Terrassa

Ahir vaig ser a Terrassa per fer la conferència I si expliquem un conte?, convidat per l'Aula Gran. Sí, un home de Sabadell explicant contes a uns senyors de Terrassa.

Nit de Reis a Sabadell, el muntatge escènic per rebre els reis

"Fet i fet, no hi ha cap regal millor que aquelles mirades plenes d'il·lusió." Avui, mentre representàvem Nit de Reis a Sabadell en l'acte de rebuda dels reis, ho he tornat a pensar. Quin honor. Això sí que són reis de debò.